Benchmark U.K. bond yields hit their highs of the year on Thursday as investors balked at the increased borrowing set out in the government’s budget.