The theater chain will see a challenged box-office environment in the first quarter, but the second quarter will be a different story, says one analyst.