While efforts to ban congressional stock trading have for years failed to gain sufficient traction, a bipartisan group of four senators announced a fresh push Wednesday.