President Trump’s decision to pause some of his tariffs helped spur a rebound in stocks last week. But it didn’t stop the pressure from spreading to other corners of the financial markets.