Kohl’s beats sales expectations for the first time in more than three years, and keeps its outlook intact, to assuage some tariff fears.