Shares of Nissan Motor Co. and Honda Motor Co. rose overnight following reports that the automakers’ proposed merger may be scrapped.