Some worried ServiceNow’s federal business would be under pressure from “DOGE” cuts. But CEO Bill McDermott said the company is benefitting from the efficiency push.