Melius Research no longer recommends that investors sell Southwest’s stock, saying the air carrier has done enough — including adding bag fees and cutting jobs — to turn a corner.