A Finra panel said Stifel was “required to have heightened supervision” of a broker.