Altman purchased 3 San Francisco homes last year for $12.8M each, next to his $27M mansion that’s now embroiled in a lawsuit.