An action taken late on Tuesday is again raising the question of Trump’s authority to dismiss Fed officials