Trump appointee at Fed doubts tariffs will fuel inflation and aligns himself with president’s vocal backing for interest-rate cuts