Upstart was close to achieving profitability in the fourth quarter and expects to “at least” break even this year. That could broaden the stock’s appeal.