Fears of pandemic-era shortages at American stores have made a big comeback as shipping-container traffic between China and the U.S. plunged in the wake of President Trump’s tariffs.