People who want to stop paying for a subscription or membership will soon be able to do so with just a call or a click instead of getting caught in a discouraging maze, according to federal rules unveiled Wednesday.