The podcast host has moved on from her breakup and into a stunning new $13,000-a-month Lower East Side penthouse.