Rising Treasury yields are the biggest challenge to this bull market. Here are the ‘trigger levels’ to watch.