New technology can make investing easier — or more complicated — for retail investors.