Coinbase’s stock is rising on a favorable regulatory development, but the company says the U.S. government has more to do to foster crypto innovation