Crocs Inc.’s stock tumbled 16% Tuesday after the casual-footwear company’s better-than-expected third-quarter earnings were derailed by continued weakness at its HeyDude brand and a warning that it would take longer to recover than previously expected.