Don’t count on Fed cuts to lower mortgage rates. Instead, build a strong credit record so you qualify for the cheapest loan.