Consumer protections exist, but it can take a lot of time, patience and determination to fight a health insurer, and not everyone prevails.