Shares of Phunware Inc. rose 17.6% on Wednesday after the mobile-advertising software company gave a business update and announced the development of a new generative-AI platform.