As retail investors get more sophisticated, Robinhood has tried to, as well.