Vistra’s stock is J.P. Morgan’s top pick among independent power producers, even though its shares have already rocketed more than fourfold over the past 12 months.