Victims of Zelle fraud are entitled to more reimbursement than they’re getting, lawmakers say.